Jorge Jesus: Mas tem que ser ate chegar maio

FENERBAHÇE HABERLERİ |“Portekiz'de Jorge Jesus'un Ali Koç'la birlikte görüntülendiği favori restoranına giden Brezilyalı gazeteci Gabriel Reis, mekan sahibinden restoranın Jesus'un favorisi olduğunu öğrenince deneyimli hocayı aradığı ve dostane bir görüşme gerçekleştirdiği öğrenildi…”

Türkiye’de bu haberi veren ilk kaynak Fotospor olarak en baştan alalım.  

* Programın gerçekleştiği mekan Rio’daki Mario Filho stadının basın tribünü. 

* Programın gerçekleştiği zaman 9 Mart. Flamengo’nun Rio derbisini Fluminense’ye 2-1 kaybettiği maçtan sonra. 

Gabriel Reis, Jorge Jesus’un ses kaydını canlı yayında dinletmeden önce; “Burası Flamengo… 12 ay futbol olan bir kulüp. Sadece futbol işini yapmalısın burada… JJ (Jorge Jesus) ile konuştum. Ona ne zaman boş olduğunu sordum. Orada mutlu olup olmadığını sordum. Başarılı olduğunu ama mutlu olmadığını söyledi. Açık açık soğuğu sevmeyen artık Avrupa'da kalmak istemeyen birisi. Buraya gelmek istiyor. Ama Mayıs’ta olabilecek ancak. JJ’in bana mesajına bak… dinle dinle!” konuşmasını yaptı. 

Peki Jorge Jesus ne dedi: 

Bu Portekizcesi: Amanha tenho jogo. Aqui está tão frio. Pensei muito. Mas tem que ser ate chegar maio. Um abraço para ti.

Bu da Türkçe tercümesi: Yarın maçım var. Burası çok soğuk. Çok düşündüm ama Mayıs gelene kadar burada kalmam lazım. Seni kucaklıyorum.