Yunanistan'da gündem Fatih Terim'in, Beşiktaş'ın yeni teknik direktörü olacağı

Beşiktaş Başkanı Hasan Arat, sezon sonunda istediği teknik direktör profilini anlattı, akıllara Fatih Terim geldi. Fotospor da bunu anlatan bir haber yaptı. Yunan basını bu haberi aldı, 'Beşiktaş Fatih Terim'le anlaşmaya vardı' anlamına gelen bir haber yaptı. Hem de Yunanistan'ın en ciddi haber portları bu haberi son dakika olarak servis etti.

15 Mayıs 2024 Çarşamba 23:37 - Güncelleme: 15 Mayıs 2024 Çarşamba 23:37

TRANSFER HABERLERİ | Google Translate gazeteciliği sadece Türkiye'nin değil Yunanistan'ın da en büyük sorunu gibi duruyor. Fotospor'un yaptığı "Beşiktaş Başkanı Hasan Arat'ın katıldığı canlı yayında teknik direktörle ilgili söylediği sözler kafaları karıştırdı. Başkan öyle bir tarif verdi ki herkesin aklına Fatih Terim geldi" haberi komşuda Google Translate tercümesi yüzünden öyle bir yankılandı ki herkesin "acaba Terim, Beşiktaş'a mı geliyor?" sorusunu sormasına neden oldu.

İşte ilk hangi Yunan kaynağın yaptığı belli olmayan Google Translate çevirisini alıp aynı kelimelerle kullanan Yunan basınından örnekler:

Sport24
FosOnline
BNSports
Flash
SportDog
Metrosport
SDNA
Sportal
Filathlos
ve daha pek çoğu…

YUNAN BASINI HABERİ BÖYLE VERDİ

İşte Google Translate kurbanı olan haber:

Beşiktaş: Fatih Terim de listede

Fernando Santos'un ayrılmasının ardından geçici antrenöre kalan Beşiktaş'ın gündeminde Fatih Terim'in adı var.

Fernando Santos'un yedek kulübesinden ayrılmasının ardından geçici antrenörle kalan Beşiktaş, gözünü Yunanistan'a dikti.

Komşu ülkede yayınlanan bir podcast'te konuşan Türk kulübünün başkanı Hasan Arat, Fatih Terim'in takımın bu pozisyon için düşündüğü üç teknik direktörden biri olduğunu itiraf etti.

Diğerleri ise Kenya milli takımından Engin Fırat ve Cardiff'ten Errol Bulut. Terim'in Panathinaikos'la sözleşmesi olduğu belirtiliyor.

Cübbeli Ahmet'in yapay zekayla imtihanı: Soru sordu, ne cevap aldı?
Cübbeli Ahmet'in yapay zekayla imtihanı: Soru sordu, ne cevap aldı?

Cübbeli Ahmet'in yapay zekayla imtihanı: Soru sordu, ne cevap aldı?

Ahmet Çakar'dan Dursun Özbek ve Erden Timur çıkışı: Ortalık karışacak
Ahmet Çakar'dan Dursun Özbek ve Erden Timur çıkışı: Ortalık karışacak

Ahmet Çakar'dan Dursun Özbek ve Erden Timur çıkışı: Ortalık karışacak

Kraliçe Fenerbahçe'sinde kaldı
Kraliçe Fenerbahçe'sinde kaldı

Kraliçe Fenerbahçe'sinde kaldı

Mucizevi hocadan veda! Takımını ligde tutmuştu
Mucizevi hocadan veda! Takımını ligde tutmuştu

Mucizevi hocadan veda! Takımını ligde tutmuştu

Chelsea resmen açıkladı! Pochettino kapıya konuldu
Chelsea resmen açıkladı! Pochettino kapıya konuldu

Chelsea resmen açıkladı! Pochettino kapıya konuldu

Türkiye - Kanada: 1-3 (MAÇ SONUCU)
Türkiye - Kanada: 1-3 (MAÇ SONUCU)

Türkiye - Kanada: 1-3 (MAÇ SONUCU)

İsmail Kartal oyuncularına böyle teşekkür etti! ""Bütün ittifakların oyununu bozduk""
İsmail Kartal oyuncularına böyle teşekkür etti!

İsmail Kartal oyuncularına böyle teşekkür etti! ""Bütün ittifakların oyununu bozduk""

Saras bir kez daha coştu
Saras bir kez daha coştu

Saras bir kez daha coştu

Mert Hakan Yandaş'a 10 maç ceza! Ali Koç'un yöneticilik hayatı bitebilir
Mert Hakan Yandaş'a 10 maç ceza! Ali Koç'un yöneticilik hayatı bitebilir

Mert Hakan Yandaş'a 10 maç ceza! Ali Koç'un yöneticilik hayatı bitebilir

Yunus Akgün, Wilfred Ndidi'yi İstanbul'da ağırladı! Erden Timur'la görüştürdü
Yunus Akgün, Wilfred Ndidi'yi İstanbul'da ağırladı! Erden Timur'la görüştürdü

Yunus Akgün, Wilfred Ndidi'yi İstanbul'da ağırladı! Erden Timur'la görüştürdü

Fenerbahçe'nin hocasını Rade Krunic, Beşiktaş'ın hocasını Rebic belirleyecek
Fenerbahçe'nin hocasını Rade Krunic, Beşiktaş'ın hocasını Rebic belirleyecek

Fenerbahçe'nin hocasını Rade Krunic, Beşiktaş'ın hocasını Rebic belirleyecek

Beşiktaş ve Fenerbahçe'nin kaderi Sacramento'nun elinde! Son karar
Beşiktaş ve Fenerbahçe'nin kaderi Sacramento'nun elinde! Son karar

Beşiktaş ve Fenerbahçe'nin kaderi Sacramento'nun elinde! Son karar

Ali Koç'un ""şahinler""i! Cezaevinde yatan da var, Yıldırım'la kavga eden de
Ali Koç'un

Ali Koç'un ""şahinler""i! Cezaevinde yatan da var, Yıldırım'la kavga eden de

Hasan Arat'tan, Fatih Terim'e büyük övgü! ""Hemen yanımızdaydı! İyi dosttur""
Hasan Arat'tan, Fatih Terim'e büyük övgü!

Hasan Arat'tan, Fatih Terim'e büyük övgü! ""Hemen yanımızdaydı! İyi dosttur""

Aziz Yıldırım o menajerle görüştü! Akıllara ""Benzema gelir mi?"" sorusu düştü
Aziz Yıldırım o menajerle görüştü! Akıllara

Aziz Yıldırım o menajerle görüştü! Akıllara ""Benzema gelir mi?"" sorusu düştü

Fenerbahçe'de Süper Kupa isyanı! 'Sami Yen'de şampiyonluk turu atardık'
Fenerbahçe'de Süper Kupa isyanı! 'Sami Yen'de şampiyonluk turu atardık'

Fenerbahçe'de Süper Kupa isyanı! 'Sami Yen'de şampiyonluk turu atardık'

""Icardi sakat, Konya'da forma giyemez"" 23 metre sprint ne anlama geliyor?

""Icardi sakat, Konya'da forma giyemez"" 23 metre sprint ne anlama geliyor?

Arteta'nın ""prensi"" Göztepe'ye! Arsenal'la sözleşme yenilemeyi reddetti
Arteta'nın

Arteta'nın ""prensi"" Göztepe'ye! Arsenal'la sözleşme yenilemeyi reddetti

'Sami Yen Disko'nun sırrı! Fenerbahçeli taraftarlara dans hizmeti sağlandı
'Sami Yen Disko'nun sırrı! Fenerbahçeli taraftarlara dans hizmeti sağlandı

'Sami Yen Disko'nun sırrı! Fenerbahçeli taraftarlara dans hizmeti sağlandı

Fenerbahçe, Konyaspor'a 6 yabancı için söz verdi! Kent'ten Zajc'a kadar
Fenerbahçe, Konyaspor'a 6 yabancı için söz verdi! Kent'ten Zajc'a kadar

Fenerbahçe, Konyaspor'a 6 yabancı için söz verdi! Kent'ten Zajc'a kadar

Servet Yardımcı, Beşiktaş için işi bitirmeye gitti! Bugün müjdeyi verecek
Servet Yardımcı, Beşiktaş için işi bitirmeye gitti! Bugün müjdeyi verecek

Servet Yardımcı, Beşiktaş için işi bitirmeye gitti! Bugün müjdeyi verecek

Ünal Aysal sahaya indi! Riva'yla ilgili Galatasaray'ı karıştıracak iddiaları var
Ünal Aysal sahaya indi! Riva'yla ilgili Galatasaray'ı karıştıracak iddiaları var

Ünal Aysal sahaya indi! Riva'yla ilgili Galatasaray'ı karıştıracak iddiaları var